Bredonborough.

Posted by Robert Fripp
13 May 2020
Wednesday, May 13, 2020

09.14

Rising 06.30.
Morning Sitting in the Home Study.
Morning reading and writing…

Reflecting: on translating the word quality into Spanish. This is under discussion among our superb Team of translators, preparing The Guitar Circle (Volume One, tri-lingual edition) for publication this coming October 2020 by Panegyric. The Team prompt me to better articulate my understanding, so this morning, here we are.

Which Spanish words would best represent the author's understanding in the following phrases?

- Music is a quality.
- Quality spreads.
- An act of quality.
- The quality of our attention.

RF>Translating Team…

Many thanks for your persistence with this, and continuing to hold me to account.

There is good news, there is bad news.

Bad news: it is impossible to fully and accurately translate the ineffable. We are attempting to use words where words cannot go.

Good news: the experience we are attempting to convey is simply and readily available to all.

Q: So, why bother?
A: Firstly, through the articulation of our experience, that experiencing goes deeper.
Secondly, we are pointing at the moon, in case going to the moon interests others.
Thirdly, if anyone is interested in going to the moon, we can ride together.

Q: Why define Music when we can listen to it?
A: Because mostly, we can’t.

Accepting the limitations of our verbal language/s, beginning with the possible and moving gradually towards the impossible…

Using calidad for both meanings has the advantage of continuity with the common use of the Spanish-speaking GC community…

The author supports this suggestion.

O

A quality is perfect: it is what it is.
An act of quality: aspires to perfection.

I

Music is a quality

 

A quality is perfect: it is what it is.
It is unique.

Music is what it is.

A quality is ungovernable by number:
there is no “big” music, neither “small” music, nor “a-middling-amount-of” music.

There is Music.

II

Quality spreads

The finer may inhabit the coarse, but not the converse.

Music may enter sound, and move between the notes.
No amount of banging and clanging around can force itself into becoming Music.

How Music inhabits sound is mysterious.
The good news: it is simply available to practice and experience;
e.g. The Exercise Of The Transmission Of Qualities.

If a quality is present within us, it is present by Grace, not by merit.
This is experienced as a gift, not something earned.
The quality of a gift is that it remains in motion: a gift is to be shared.

Our work is to prepare a space, where the finer may more freely enter, by becoming increasingly present and available.
We intend to be present and available.

III

An act of quality

Undertaking an act of quality is to enter a process of graduating approximation to perfection.

The Exercise Of Qualitative Endeavour is one approach to developing excellence.

Perfection does not develop: it is already where it’s going.
Developing excellence is part of the process of moving towards perfection.

Excellence is a degree of attainment.
A degree of excellence is, in principle, available to measurement.
So, what criteria may be applied to measuring an act of quality?

Intention: the aim.
Efficiency: effortless effort.
Integrity: the being/presence/wholeness of the undertaking.

Conventionally, assessment/verification is undertaken by a community of the experienced.

IV

The quality of our attention

The quality of our attention is the degree to which we are able to hold ourselves present in front of our aim/intention.

An “ordinary” adult has a volitional attention span of c. forty-five minutes.
A volitional attention span of ninety minutes is only available to those who have practiced.
In this case, the quality of our attention is available to quantitative assessment:
e.g. it may be measured on a clock.

The extent of the moment, within which we are able to remain present, is an indication of the harmony of our parts: i.e. a measure of our being.

V

The Act Of Music

Music so wishes to be heard that it sometimes calls on unlikely character to give it voice, and to give it ears.

Music is a gift.

It is not possible to play music.
It is possible to be played by Music.

Players (and audients) wishing to approach Music, to become an instrument at the service of music, develop within themselves the musical attributes of being in tune, being in time, and being in tone.

This is The Assumption Of Virtue.

It is a place where noumenal and phenomenal come together.
At which point, something becomes possible.

18.38 Attacking the inbox, with little result.

To the Cellar for afternoon practicing. And now some Quiet Moments.

 



Popular Posts

A Tale of Two Concerts
David Singleton
19 May 2025
Apologia Pro Vita Sua
Robert Fripp
8 Nov 2024
What Is A Question?
Robert Fripp
23 Mar 2025
Exposure to Public Ridicule
David Singleton
1 May 2025
Hotel Professionally Acceptable, San Francisco.
Robert Fripp
23 Feb 2024

Related Posts
Mount Juliet.
Robert Fripp
12 Dec 2004
Hotel Quite Acceptable, Santa Barbara.
Robert Fripp
2 Mar 2023
Bredonborough.
Robert Fripp
22 Apr 2020
Hotel Quite Acceptable, Cardiff.
Robert Fripp
12 Nov 2018
Hotel Quite Acceptable, Vancouver.
Robert Fripp
12 Dec 2004
Just For You
ARTICLES

Toyah & Robert's Weekend

Toyah & Robert's Weekend

MORE

Giles, Giles & Fripp New Editions.

The Cheerful Insanity of Giles, Giles and Fripp (The Songs),...

MORE

Toyah & Robert's Weekend

Toyah & Robert's Weekend

MORE

Happy Birthday Robert!

King Crimson's guitarist turns 79 today. To mark the occasio...

MORE

Toyah & Robert's Weekend

Toyah & Robert's Weekend

MORE

Toyah and Robert's Weekend.

Catch up with Toyah and Robert's latest weekend on YouTube.

MORE

Toyah & Robert's Easter Weekend

Toyah & Robert's Easter Weekend

MORE

Toyah & Robert's Weekend

Toyah & Robert's Weekend

MORE

Creating the Larks print.

Here’s a look behind the scenes at the making of the Larks’...

MORE

Queen Elizabeth Hall Soundscapes

It’s been a 29 year wait but finally we can now hear the res...

MORE

Cruise lineup

The 2025 Cruise To The Edge has concluded. Here's a great ph...

MORE

Toyah & Robert's Weekend

Toyah & Robert's Upbeat Moments & Sunday Lunch

MORE

Hanging Around With The Stranglers in 1980

On this day 45 years ago on April 4, 1980 Robert Fripp appea...

MORE

Larks’ Tongues silkscreen print.

The famous artwork from the sleeve of Larks’ Tongues in Aspi...

MORE

Fripp's New York: Then and Now

So what did happen to all the music places from Robert’s tim...

MORE

Toyah & Robert's Weekend

Toyah & Robert's Upbeat Moments (feat. Eno) - Saturday at 19...

MORE

Guitar Craft News

Guitar Craft 40th anniversary and news.

MORE

On 51st Street

Hugh's Archive Deep Dive: 2. Robert Fripp outside 443 West...

MORE

Toyah & Robert's Weekend

Toyah & Robert's Weekend

MORE

How Does Music Enter Our World?

Q: You often say that Music creates the musician, that Music...

MORE
DIARIES

Satch Bus.

09.23

Satch Bus.

We arrived at Hotel Adeq...

MORE

Satch Bus.

10.53

Route 66 gives a route of 1535 mil...

MORE

Cabin 6020, Silja Ferry >Stockholm.

16.21

Cabin 6020, Silja Ferry >Stockholm.

...

MORE

Satch Bus.

10.29

Bags at 09.30, lobby 10.00, set off for Got...

MORE

Satch Bus, outside venue, Copenhagen.

24.47

An experientially long overnight drive, inc...

MORE

Hotel Pricey And The Staff Are Superb, Amsterdam.

10.47

Breakfast this morning with Joe alone. He w...

MORE

Hotel It-Is-Almost Posh, Amsterdam.

09.10

Into the breakfast room at 06.30 for a quie...

MORE

The Basement, Chateau Belew.

10.28

The Basement, Chateau Belew.

The su...

MORE

The Basement, Chateau Belew.

05.30

One proper response to being alive is joy....

MORE

The Basement, Chateau Belewbeloid.

16.41

The event of the day: Martha Belew is 31 to...

MORE

Los Molinos.

07.23

Rising at 05.52, or 04.52 UK & body tim...

MORE

Crimson Tourbus, Outside Hotel Acceptable, Phoenix.

01.00

Crimson Tourbus, Outside Hotel Acceptable,...

MORE

#504, Hotel Quite Acceptable, Vancouver.

00.15

A supportive & generous audience and wh...

MORE

Hotel Quite Acceptable, Vancouver.

11.03

The weather is changeable, a blue sky rapid...

MORE

Hotel Quite Acceptable, Vancouver.

23.57

We arrived at Denver International Airport,...

MORE

Hotel Quite Acceptable, Denver.

10.42

The sun is shining, the sky is mostly blue,...

MORE

Hotel Quite Acceptable, Denver.

20.04

Snowbound in Denver. Rising at 08.30, a not...

MORE

Room Most Acceptable, Hotel Quite Acceptable.

11.00

Driving snow is blowing past on the other s...

MORE

Hotel Quite Acceptable, Denver.

23.15

And with free Ethernet access, too. A call...

MORE

Mobile HQ, Crimbus.

12.47

We left our hotel punctually at noon and ar...

MORE
DOWNLOADS

The Bottom Line

Robert Fripp
The Bottom Line
13 Dec 1997

MORE

Music For Quiet Moments 3

Robert Fripp
DGMHQ Soundworld 1
15 May 2020

MORE

Paradise First Performance

The League Of Gentlemen
Paradise First Performance
26 Jun 1980

MORE

Teatro José Tamayo

Robert Fripp
Teatro José Tamayo
17 Apr 2007

MORE

Rough Trade Records London

Robert Fripp
Rough Trade Records
19 Jul 1985

MORE

The Phoenix

Robert Fripp
The Phoenix
14 Jan 1998

MORE

Finger Lakes Art Center

Robert Fripp
Finger Lakes Arts Center
25 Jun 1997

MORE

Walker Arts Center

Robert Fripp
Walker Arts Center
22 Jun 1979

MORE

The Light of Day

King Crimson
DGM Soundworld / Silesia Studios
25 Nov 2009

MORE

Mama Kin Music Hall Boston

Robert Fripp
Mama Kin Music Hall
15 Nov 1998

MORE

Music For Quiet Moments 40 - Doubt (Greenville 23 Feb 2006)

Robert Fripp
DGMHQ Soundworld 1
29 Jan 2021

MORE

Orchard Hall

King Crimson
Orchard Hall
19 Dec 2018

MORE

Queen Elizabeth Foyer Day 2

Robert Fripp
Queen Elizabeth Hall foyer
8 Mar 1996

MORE

Music For Quiet Moments 38 - Elegy Pt I (Hannover 15 Oct 2009)

Robert Fripp
DGMHQ Soundworld 1
15 Jan 2021

MORE

Tetro Independencia

Robert Fripp
Teatro Independencia
3 Jun 2007

MORE

Music For Quiet Moments 31 - Strong Quiet II (Brussels 14 Oct 2009)

Robert Fripp
DGMHQ Soundworld 1
27 Nov 2020

MORE

Centro Ottava

Robert Fripp
Centro Ottava
21 Jun 2006

MORE

The Painted Bride

Robert Fripp
The Painted Bride
22 Nov 1998

MORE

Bijou Cafe 1st Performance

The League Of Gentlemen
Bijou Cafe 1st Performance
2 Jul 1980

MORE

Nautica Stage

Robert Fripp
Nautica Stage
24 Jun 1997

MORE
ARTISTS

Robert Fripp

MORE
PHOTO GALLERY